Il nome Dylan Renato ha origini ebraiche e significa "circondato da Dio". È formato dai due nomi propri di persona Dylan e Renato.
Il nome Dylan è stato popolare negli Stati Uniti d'America sin dagli anni '40, quando il poeta gallese Dylan Thomas divenne famoso per le sue opere letterarie. In seguito, il nome è stato portato al successo anche dalla canzone "Dylan's Song" del cantante folk Bob Dylan, che ha contribuito a diffondere il nome tra la popolazione.
Il nome Renato ha origini latine e significa "che torna di nuovo". È stato popolare in Italia fin dal XIX secolo e ancora oggi è uno dei nomi più comuni per i bambini maschi.
Nonostante le sue origini diverse, il nome composto Dylan Renato si sta facendo strada come un'opzione sempre più popolare per i genitori che cercano un nome unico e significativo per i loro figli.
Le statistiche sulle nascite in Italia mostrano che il nome Dylan Renato è stato dato solo due volte nel 2023. In totale, ci sono state due nascite con questo nome in Italia durante quell'anno.